Dottoressa Graystone, pensiamo che Zoe potesse essere uno dei terroristi.
Dr. Graystone, we think that Zoe might have been one of the terrorists.
Mi farebbe comodo l'aiuto di un biochimico... e speravo potesse essere l'uomo che ha pubblicato l'articolo.
I could do with the help of a biochemist. And I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.
E poi mi sono resa conto di quale enorme regalo potesse essere questa esperienza, quale intuizione potesse offrire su come viviamo la nostra vita.
And then I realized what a tremendous gift this experience could be, what a stroke of insight this could be to how we live our lives.
Ha idea di cosa potesse essere?
Do you have any idea what that could have been?
Io ero troppo giovane per pensare che potesse essere sbagliato.
She... I was too young to think there was anything wrong with it.
Nessuno pensava che la spiaggia di Troia potesse essere conquistata così.
No one thought the Trojan beach could be captured so easily.
Cercavo di capire come potesse essere successo, quando l'ho visto.
I was trying to understand how it could've happened when I saw him.
Hanno deliberatamente mischiato la cocaina con l'olio perché non potesse essere estratta.
What they've deliberately done is mix the cocaine with the oil so it cannot be extracted.
Ho pensato che il tuo piede equino potesse essere peggiorato.
I thought maybe your club foot was gaining on you.
Ho pensato potesse essere una buona polena per il suo modellino.
STARBUCK: I thought that it would be a nice figurehead for your model ship.
Pensavo potesse essere cambiato qualcosa, ora che e' tornato negli USA.
I would think that might change now that he's back in the US.
Si', beh, ho pensato potesse essere qualcosa di diverso.
Yeah, well, I thought it might be something different.
Ma lascerebbe bruciare l'intero Paese se potesse essere re delle sue ceneri.
But he would see this country burn if he could be king of the ashes.
Pensavo che potesse essere lo Squartatore di Chesapeake, ma non hanno preso alcun trofeo.
I thought it might be The Chesapeake Ripper, but there were no surgical trophies taken.
Ho cercato di spiegare in tutti modi che era l'unica arma in mio possesso, ma non credevano che uno potesse essere cosi' stupido e filarla liscia.
I swore up and down that that was the only weapon I had, but they said they didn't believe anyone could be so stupid and get away with it.
O ti sei semplicemente perso nell'illusione che potesse essere cosi' facile?
Or did you just delude yourself into thinking it would be that easy?
Charles Bonnet disse, 250 anni fa -- si chiedeva come, pensando a queste allucinazioni, come, per dirlo con le sue parole, "il teatro della mente potesse essere generato dal macchinario del cervello".
Charles Bonnet said, 250 years ago -- he wondered how, thinking of these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain.
Malefica spesso vagava solitaria e a volte si chiedeva dove mai potesse essere Stefano, l'avidita' e l'invidia degli uomoni per lei erano incomprensibili.
Maleficent often wandered alone and sometimes wondered where Stefan might be, for she had never understood the greed and envy of men.
Ma volevamo che la gente potesse essere libera.
But we did it so that people could be free.
Non ho mai saputo di nessun posto che potesse essere cosi' rigoroso.
I never knew anyplace could be so strict.
Beh, per quanto potesse essere arrogante, aveva ragione.
Well, as arrogant as he could be, he was right.
Quando ho visto quel tizio fissarti, ho pensato che potesse essere qualcuno che avevi curato.
When I saw that chap staring up at you, I thought he might be someone you'd nursed.
Non ero a conoscenza che potesse essere uno dei vostri.
I was not aware that it may have been one of yours.
Non ho mai saputo cosa fosse o dove l'avessi presa, ma ho pensato che magari potesse essere importante...
I never knew what this was, or where I even got it, but I thought maybe it was important...
Mia cara, speravo potesse essere un dono celebrativo.
Well, my darling, I was hoping to make this a celebratory gift.
Era convinto che quella potesse essere la soluzione.
He really believed this could be the answer.
L'aereo del presidente boliviano e' stato fatto atterrare oggi in Austria, col sospetto che Snowden potesse essere a bordo.
The president of Bolivia's plane was forced down in Austrian airspace today on U.S. suspicions that Snowden may have been on board.
Pensavo che il pallido destriero potesse essere qualcosa di biblico, o essere persino legato a una delle costellazioni equestri.
I thought the pale horse might be something biblical or even tied to one of the equestrian constellations.
Avevo bisogno di qualcuno che potesse essere i miei occhi e le mie orecchie.
I needed someone in a position to be my eyes and ears.
Non ti e' venuto in mente che potesse essere fatto apposta?
Did it occur to you that was by design?
Sono rimasta 18 anni a guardare quelle luci da una finestra, immaginando quale grande emozione potesse essere vederle salire in cielo.
I've been looking out a window for 18 years, dreaming about what it might feel like when those lights rise in the sky.
Non avevo realizzato che potesse essere così brutale, e anche bigotto.
Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.
Ha idea di chi potesse essere?
Do you have any idea who it could have been?
E chi ha dimostrato che sbagliava chi scherniva l'idea che una fanciulla potesse essere tra i guerrieri più spietati del Regno?
And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known?
Non sapevo che la vita potesse essere così.
I didn't know life could be like this.
Cos accadrebbe allora se prendessimo la storia di Abramo, che è la terza posizione della storia, e se quella potesse essere... perché Abramo rappresenta l'ospitalità... se potesse essere l'antidoto del terrorismo?
So what if, then, you took the story of Abraham, which is a third-side story, what if that could be -- because Abraham stands for hospitality -- what if that could be an antidote to terrorism?
Non avrei mai immaginato potesse essere così poetico - tutte queste anime che dalla loro isola deserta si mandavano messaggi elettronici in bottiglia.
I just couldn't believe the poetry of all of it -- these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other.
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, ”pronte” per questo.
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, "ripe for it."
Ma considerato il successo ottenuto abbiamo deciso di avventurarci nello sviluppo di una vera automobile che potesse essere guidata sulle strade comuni.
So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
Non c'era una lingua per tradurre questo antico, idiosincratico artigianato in qualcosa che potesse essere prodotto da macchine.
There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Situazione ancor più controversa vuole che di recente la Apple abbia censurato un'applicazione di protesta palestinese dopo che il governo israeliano ha espresso apprensione ritenendo che potesse essere usata per organizzare attacchi violenti.
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.
Un'altra idea affascinante che avevo da piccola era che l'intera galassia potesse essere contenuta all'interno di una biglia.
Another idea that really fascinated me as a child was that an entire galaxy could be contained within a single marble.
(Risate) Fino a Volta, sembrava impensabile che un professore potesse essere di alcuna utilità.
(Laughter) Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Questa foto è stata scattata alcune settimane dopo l'undici settembre, e mi sono trovato a dover spiegare cos'era successo quel giorno in un modo che potesse essere comprensibile a una bambina di 5 anni.
This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
L'effetto che questo ictus poteva avere sul corpo di Mario è il fatto che non potesse essere in grado di controllare la parte sinistra del corpo.
So the effect that this stroke could have on Mario's body could be the fact that he couldn't be able to control the left side of his body.
Quindi sembra che Galeno potesse essere sulla strada giusta quando scrisse del liquido che scorre nel cervello quando arriva il sonno.
So it seems that Galen may actually have been sort of on the right track when he wrote about fluid rushing through the brain when sleep came on.
Che non avrei mai più detto nulla che non potesse essere l'ultima di tutta la mia vita."
And the vow was, "I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."
Questo progetto è solo per me, e tuttavia sono andato così lontano da comprare su eBay un giornale cinese del 1941 uscito a San Francisco così che il volatile potesse essere propiamente incartato
This project's only for me, and yet I went so far as to buy on eBay a 1941 Chinese San Francisco-based newspaper, in order so that the bird could properly be wrapped...
Avevamo bisogno di qualcosa che fosse portatile, che potesse essere sterilizzato e riutilizzato per più bambini, e che fosse a bassissimo costo, rispetto ai 20.000 dollari, prezzo di un’incubatrice in America.
We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra-low-cost, compared to the 20, 000 dollars that an incubator in the U.S. costs.
1.4429769515991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr. Graystone, we think that Zoe might have been one of the terrorists. 